Bůh, láska a rock 'n' roll aneb rozhovor s Amy před marockým koncertem
Včera v 17:14 | Adelle
|
News 2012
Evanescence si v roce 2007 dali dlouhou pauzu, po které se vrátili v celé své kráse - s novým albem a celosvětovým turné, díky kterému se v květnu podívají i do Maroka. Tam zahrají na festivalu Mawazine, a proto jsme si popovídali s jejich charismatickou zpěvačkou Amy Lee.Těsně po úspěchu vašeho druhého alba The Open Door ses nám téměř na pět let ztratila z očí. Proč?
Po vydání druhého alba jsme přes rok a půl v kuse koncertovali. Bylo to pro mě velmi stresující období a cítila jsem silnou potřebu se zastavit. V té době jsem ještě nevěděla, jestli to bude jen na pár měsíců nebo napořád. Neustále na nás byl vyvíjen tlak a měla jsem pocit, jako bych neměla žádné soukromí. Těsně po skončení turné (pozn. v květnu 2007) jsem se vdala a na nějaký čas jsem kariéru odložila stranou, abych viděla věci jasněji.
Secret Door Lyrics
Včera v 17:11 | Adelle
|
Texty
Turn out the lights
Feed the fire till my soul breaks free
My heart is high as the waves above me
Don't need to understand
Too lost to lose
Don't fight my tears cause they feel so good
And I
I will remember how to fly
Unlock the heavens in my mind
Follow my love back through the same secret door
Look past the end
It's a dream, as it's always been
All life lives on if we've ever loved it
And I
I will remember how to fly
Unlock the heavens in my mind
Follow my love back through the same secret door
Lost In Paradise Single 2012
Čtvrtek v 11:17 | Adelle
|
Singles

Lost In Paradise Single
Release Date: 28th May 2012
Lost In Paradise CD Single
1. Lost In Paradise
2. Lost In Paradise (Live)
3. My Immortal (Live)
Kerrang!: Tajemství skryté za vznikem Bring Me To Life
Úterý v 10:38 | Adelle
|
News 2012
Pomalý úvod, emotivní zpěv a zpěvaččin tázající se hlas udělaly z téhle písně jednu z nejrychleji rozpoznatelných skladeb posledního desetiletí. Bring Me To Life dosahovala vrcholu v britských hitparádách celé čtyři týdny a podobný úspěch zaznamenala i jinde. To všechno vedlo k tomu, že debutového alba Fallen se prodalo přes 17 milionů kopií a ze zpěvačky Amy Lee se stala nejznámější žena na rockové scéně. Jak ale Amy vzpomíná, tahle skladba vznikla po prosté schůzce v kavárně."Tahle píseň vznikla v době, kdy začal můj vztah a Joshem (Hartzlerem), který je teď můj manžel. V té době jsem byla v komplikovaném vztahu. S Joshem jsem šla na kafe a on se na mě podíval a zeptal se mě: "Jsi šťastná?" Úplně mě to vyděsilo a na vteřinu jsem si pomyslela, jestli mohl pohlédnou do mých očí jako do otevřených dvěří - proto je to úvodní verš téhle skladby. Snažila jsem se to skrýt, předstírat, že je všechno v pořádku, ale on poznal, že není."
Evanescence se opět chystají do Evropy
Neděle v 17:55 | Adelle
|
News 2012
Ano, ano, už se to blíží. Za pár dní Evanescence opět zavítají na starý kontinent, kde zůstanou nejméně do července. Nejprve je čeká Maroko, následovat bude Španělsko, Portugalsko, Německo, Nizozemí, Švýcarsko, Česká republika, Maďarsko, Řecko, Rusko, Ukrajina, Rumunsko, Turecko, Itálie... Tak co mám pokračovat? Koncertů bude opravdu hodně, ale nám nezbývá než odpočítávat dny do toho pražského. A jak se zdá, do Evropy se těší i samotná Amy. A snad i do Prahy :)AmyLeeEV 12.5.2012 "Pokud jste ještě neviděli data našich koncertů, tak se podívejte tady. Lisabon, Turecko, Dubai..."
AmyLeeEV 15.5.2012 "Vůbec poprvé vystoupíme v Maroku, Praze, Ukrajině, Bejrútu, Budapešti a v Bukurešti...v Rumunsku jsem nebyla od natáčení videa k Bring Me To Life!"
Gallery Update (Promo photos)
7. května 2012 v 11:34 | Adelle
|
Updates
.... aneb zombie Amy je zpět :) Narazila jsem totiž na novou 'pouštní' fotku, kde Amy působí trochu mrtvolným vzhledem. Škoda, protože jinak je ta fotka vážně nádherná. Dále jsem objevila fotky z časopisu My Rock, které jsou konečně bez vodoznaku a různých reklam. Amy to sice vážně sluší, vypadá na nich ale trochu unaveně. Možná to bude těmi kruhy pod očima, což je podle Amy jediná věc, kterou by změnila na svém vzhledu. (Karrang! 02 2012) Neboj Amy, máme tě rádi i s váčky pod očima :)
thanks to evanescence-world.com
Tak který song bude vlastně třetím singlem?
7. května 2012 v 11:08 | Adelle
|
News 2012
V poslední době se objevilo spoustu informací o tom, jaká píseň by se měla stát dalším singlem k albu 'Evanescence'. Po What You Want a My Heart Is Broken to původně měla být Made Of Stone, jelikož se její remix objevil na soundtracku k filmu Underworld: Awakening. Pak se ovšem začalo spekulovat o tom, že další singl by měla být The Other Side. Když už jsme byli všichni zmatení, kapela přišla s tím, že třetí singl bude Lost In Paradise.V nedávném rozhovoru pro Fuse TV to Amy konečně rozsekla, i když já jsem zmatená stále, a ona, zdá se, také :) Dalšími rádiovými singly budou již zmiňovaná Made Of Stone a The Other Side. Ani jedna z těchto písní však nebude mít videoklip. Třetím opravdovým singlem s největší pravděpodobností bude Lost In Paradise, ke které kapela natočí i videoklip.
Amy a Josh oslavili páté výročí svatby
6. května 2012 v 23:50 | Adelle
|
News 2012
Nebudete tomu věřit, ale Amy a Josh jsou manželé už 5 let! Připadá mi to jako včera, co jsem překládala zprávu od Amy o její svatbě. Bože, ten překlad je vážně strašný, nevadí :D Přeju jim všechno nejlepší, ať jim to dlouho vydrží. Třeba se jednoho dne dočkáme a budou slavit zlatou svatbu :)
AmyLeeEV 6.5.2012 "Děkuji vám za všechny přání k našemu výročí! Už 5 let jsem vdaná za svoji lásku, za svého nejlepšího přítele. Už jedu domů, zlato!"
AmyLeeEV 7.5.2012 "K výročí svatby jsem dostala dvě originální malby od Yoko D'Holbachie - autorky pozadí na mém twitteru. Zasloužím si vůbec svého muže?"

Amy obdržela cenu 'Women Who Care'
3. května 2012 v 23:10 | Adelle
|
News 2012
Asi všichni jsme zvyklí, že Evanescence získávají cenu za nejlepší album, nejlepší zpěvačku nebo nejlepší vystoupení. Amy teď ale obdržela cenu za něco z jiného soudku - za to, že není lhostejná ke svému okolí.Tady je oficiální zdůvodnění, proč vybrali právě Amy. "Komise vybrala Amy Lee kvůli jejímu odhodlání upozornit na problémy, které se týkají vzdělávání a důstojnosti lidí, kteří trpí postižením, tím, že působí jako mezinárodní mluvčí organizace Out Of The Shadows. Také celistvost její hudby, skrz kterou promlouvá, bezesporu uzdravila, inspirovala a změnila miliony žen na celém světě. Kvůli jejímu osobnímu závazku učinit život dostupný a každému srozumitelný, si nedokážeme představit někoho mnohem zajímavějšího, motivovanějšího a někoho, kdo by si tu poctu zasloužil více."
Na fotky, jak to Amy seklo, se můžete kouknout do galerie. Jako obvyke vyrazila v kozačkách a v černých šatech (myslím, že to jsou ty samé, co měla na akci We Walk The Line). Tentokrát k nim zvolila výrazné punčocháče, které si v poslední době tak oblíbila.
Překlad What You Want
25. dubna 2012 v 20:27 | Adelle
|
Překlady
Dělej si, co chceš, pokud sníš o něčem lepším
Dělej si, co chceš, dokud to nepřestaneš chtít
(Ale pamatuj, kdo opravdu jsi)
Dělej si, co chceš, tvůj svět se teď k tobě blíží
(Ještě není konec)
Zůstaň stát a čel neznámému
(Musíš si pamatovat, kdo opravdu jsi)
Každé srdce je v mých dlaních pouze bledým odrazem
Haló, haló, vzpomínáš si na mne?
Jsem vše, co nemůžeš ovládnout
Někde za tou bolestí musí být způsob, jak uvěřit,
Že to můžeme prolomit
Dělej si, co chceš, svůj život si nemusíš pevně naplánovat
(Ještě není konec)
Dělej si, co chceš, dokud nenajdeš to, co hledáš
(Musíš si pamatovat, kdo opravdu jsi)
Ale každou hodinu proklouzávají výkřiky, že jsem tě zklamala
Haló, haló, vzpomínáš si na mne?
Jsem vše, co nemůžeš ovládnout
Někde za tou bolestí musí být způsob, jak uvěřit
Haló, haló, vzpomínáš si na mne?
Jsem vše, co nemůžeš ovládnout
Někde za tou bolestí musí být způsob, jak uvěřit
Stále je čas
Zavři oči
Jen láska tě dovede domů
Zboř všechny stěny a osvoboď svou duši
Dokud nenarazíme budeme navždy spirálovitě padat dolů
Haló, haló, to jsem jen já
Nakazím vše, co miluješ
Někde za tou bolestí musí být způsob, jak uvěřit
Haló, haló, vzpomínáš si na mne?
Jsem vše, co nemůžeš ovládnout
Někde za tou bolestí musí být způsob, jak se naučit odpouštět
Haló, haló, vzpomínáš si na mne?
Jsem vše, co nemůžeš ovládnout
Někde za tou bolestí musí být způsob, jak uvěřit,
Že to můžeme prolomit
(Pamatuj, kdo opravdu jsi)
Dělej si, co chceš
Překlad Made Of Stone
23. dubna 2012 v 16:31 | Adelle
|
Překlady
Vyslov své myšlenky
Jako kdyby mne zajímaly
Vidím, jak se tvé rty hýbou
Právě jsem se naučila neposlouchat
Nemrhej svým časem
Ty nikdy nemáš dost, lásko
Už nechci hrát tvou hru
Nezáleží na tom, co říkáš
Už do tebe nejsem zamilovaná, lásko
A teď, když jsem zkusila vše
Otupím tu bolest dokud nebudu jako z kamene
Nespěchej
Nejsem vystrašená
Udělej mě vším, čím potřebuješ, abych byla
Aby se tenhle rozsudek zdál spravedlivý
Nemrhej svým časem
Ty nikdy nemáš dost, lásko
Už nechci hrát tvou hru
Nezáleží na tom, co říkáš
Už do tebe nejsem zamilovaná, lásko
A teď, když jsem zkusila vše
Otupím tu bolest dokud nebudu muset...
Vyrvat své srdce
Za to, jak se cítí
Já budu stále vzpomínat, až na mě už dávno zapomeneš
Ty nikdy nemáš dost, lásko
Už nechci hrát tvou hru
Nezáleží na tom, co říkáš
Už do tebe nejsem zamilovaná, lásko
A teď, když jsem zkusila vše
Otupím tu bolest dokud nebudu jako z kamene
Amy vystoupila na akci věnované Johnnymu Cashovi
23. dubna 2012 v 15:24 | Adelle
|
News 2012
V pátek 20. dubna se v Austinu konala akce s názvem We Walk The Line: Johnny Cash 80th Birthday celebration, kde se sešlo mnoho slavných hvězd a vzdali hold slavnému zpěvákovi a skladateli, který by 26. února oslavil své 80. narozeniny. Společně si zazpívali jednu z jeho nejznámnějších písní I Walk The Line. Amy si to očividně užívala, na svůj twitter totiž napsala: "Právě jsem se vrátila ze zkoušky na zítřejší show k poctě Johnnymu Cashovi. Slide kytara (pozn. styl hraní na kytaru) a kontrabas, vážně! Miluju to!" a druhý den prozradila dokonce i kterou píseň zazpívala: "Byl to úžasný večer. Zazpívala jsem 'I'm so lonesome I could cry', strávila jsem večer s takovými legendami jako je Willie Nelson, Sheryl Crow a mnoho dalších. Bylo to nezapomenutelné!"Amy si také v roce 2006 zahrála ve videu God's Gonna Cut You Down, kde se objevilo také mnoho známých hvězd, například Johnny Depp, Justin Timberlake, Kate Moss, nebo například Bono.
thanks to evanescence-world.com
New Way To Bleed (Photek Remix)
16. dubna 2012 v 9:11 | Adelle
|
Videa 2012
Jak už jistě víte, remix skladby New Way To Bleed se objeví na soundtracku k filmu The Avengers.

Překlad The Change
15. dubna 2012 v 22:34 | Adelle
|
Překlady
Myslela jsem, že jsem silná
Vím, jaká slova musím vyslovit
Ztuhlá na jednom místě
Nechala jsem ten moment proklouznout
Křičím ve svém nitru
A vím, že cítíš tu bolest
Slyšíš mě? Slyšíš mě?
Řekni, že je konec, ano, je konec
Ale já tě stejně potřebuji
Řekni, že mě miluješ, ale to nestačí
Nikdy jsem nezamýšlela lhát
Ale nejsem ta dívka, o které si myslíš, že ji znáš
Čím víc jsem s tebou
Tím víc jsem osamnělá
Křičím ve svém nitru
A vím, že cítíš tu bolest
Slyšíš mě? Slyšíš mě?
Řekni, že je konec, ano, je konec
Ale já tě stejně potřebuji
Řekni, že mě miluješ, ale to nestačí
Ne, že bych byla tak jiná
Ne, že bych neviděla to skomírající světlo toho, čím jsme bývali
Ale jak ti mohu odpustit, když jsi se změnil
A já jsem jen lhářka po tvém boku
Zešílím z toho
Protože křičím ve svém nitru
A vím, že cítíš tu bolest
Slyšíš mě? Slyšíš mě?
Pokud sis myslel, že ti stále patřím, tak jsi snil
A já umírám, protože lžu sama sobě
Řekni, že je konec, ano, je konec
Ale já tě stejně potřebuji
Řekni, že mě miluješ, ale to nestačí
Gallery Update (New Promo)
15. dubna 2012 v 21:28 | Adelle
|
Updates
Zhruba před dvěma týdny jsem našla novou promo fotku Amy, bohužel ve špatné kvalitě. Netrvalo dlouho a objevily se její sestřičky, přesně tak jak jsem předpovídala :) Fotky pravděpodobně vznikly během australského turné, ale těžko říct, co je to za budovy v pozadí. Každopádně moc staré fotky to nebudou, protože Amy na nich má stejné šaty, které měla tento týden na Restore Gala. Osobně jsem za nové promo fotky ráda, mám totiž pocit, že k novému albu se jich zrovna moc neobjevilo...
thanks to evanescence-world.com
Tour Dates (European Tour 2012)
14. dubna 2012 v 17:39 | Adelle
|
Tour

KVĚTEN 2012
20.5. Rabat, Maroko
25.5. Lisabon, Portugalsko
26.5. Madrid, Španělsko
ČERVEN 2012
1.6. Rock am Ring, Nürburgring, Německo
3.6. Rock im Park, Nuremberg, Německo
14.6. Dortmund, Německo
15.6. Berlín, Německo
17.6. Praha, Česká republika
18.6. Budapešť, Madarsko
20.6. Atény, Řecko
22.6. Dubaj, Spojené arabské emiráty
23.6. Bejrút, Libanon
27.6. Moskva, Rusko
Evanescence v červnu zavítají do Prahy!!!
14. dubna 2012 v 17:08 | Adelle
|
News 2012
Americká kapela Evanescence, sdružená kolem krásné zpěvačky Amy Lee, se v červnu vůbec poprvé představí tuzemským fanouškům. Stane se tak v neděli17. června v pražské Incheba Areně.
Formace vydala v říjnu minulého roku své třetí, eponymní album, které vyšlo po dlouhých pěti letech od poslední desky 'The Open Door'. Skupina určitě řadu aktuálních hitů předvede naživo i v Praze. Těšit se však zajisté budeme moci i na největší starší hity, jaké ve své doby byly 'Going Under', 'Bring Me To Life' nebo 'My Immortal' z první desky 'Fallen', která kapelu celosvětově proslavila.
Vstupenky budou k zakoupení od pondělí 16. dubna za 695 Kč, a to prostřednictvím distribuční sítě Eventim.
Gallery Update (Events 2012)
Další články
- Evanescence bodovali v Revolver Golden Gods 2012 12. dubna 2012 v 10:28
- Amy vystoupila na Restore Freedom Gala 11. dubna 2012 v 19:34
- Gallery Update (Promo 2012) 30. března 2012 v 20:12
- Vyhrají Evanescence 'hudební březnové šílenství'? 30. března 2012 v 19:42
- Tour Dates 2012 (Spring 2012) 17. března 2012 v 22:00
- Ben Moody chystá své třetí sólové album 14. března 2012 v 17:22
- Gallery Update (Promo photos) 10. března 2012 v 23:29
- Evanescence čeká krátká pauza, poté se vydají do Austrálie 24. února 2012 v 12:55
- Gallery Update (Asian Tour) 23. února 2012 v 15:19
- Evanescence skoro na dosah - vystoupí v Polsku! 22. února 2012 v 8:46














