link me:

Srpen 2011

Rhapsody TV: Evanescence vs. The Box

26. srpna 2011 v 10:38 | Adelle |  News 2011
Přeložila jsem pro vás krátký rozhovor, který Amy nedávno dělala pro Rhapsody TV. Překlad se je založen pouze na videu, takže neručím za jeho stoprocentní správnost. Budu ráda za veškeré připomínky.

Jak snadné je pro tebe psaní textů a jakým způsobem to děláš? A která píseň byla pro tebe nejtěžší?
Je to těžké, nad texty jsem strávila mnoho času. Někteří lidé si myslí, že příliš mnoho. Když začínáme psát píseň, většinou je to nejdřív jen o melodii a o těch ostatních věcech. Na posledním místě jsou až slova. Takže za tu dobu pro mne píseň hodně znamená, má pro mě nějaký význam. Takže pak jsem na sebe hodně tvrdá, co se týče textů. Někdy jsem strávila nad textem i měsíc. (smích) Pořád to zdokonaluji, měním to, někdy možná i k horšímu. Na tomhle albu jsem předělávala texty až do poslední chvíle, poslední píseň byla 'Erase This'. Tenhle song měl tři názvy a mnohokrát jsem měnila text. Nevím, proč je to pro mě tak těžké....Miluju psaní textů, ale zabírá mi to hodně času.

Dvě nové promo fotky!

25. srpna 2011 v 14:30 | Adelle |  Updates
imagebam.com imagebam.com

Amy Lee představuje nové písně Evanescence

25. srpna 2011 v 13:28 | Adelle |  News 2011
Fanoušci Evanescence čekali pět let na vydání nového alba - takže nikoho nepřekvapí, že fronwoman Amy Lee je posedlá tím, aby vše ohledně nového alba klapalo. Předtím, než včera večer dorazila do Toronto's Liberty Studios, kde proběhlo představení prvních pěti dokončených písní, strávila celé dopoledne vylepšováním skladeb, které vyjdou už 11. října na albu nazvaném 'Evanescence.'

"Zatímco jsme se připravovali, tak jsem doslova dokončovala poslední mix, to je důvod proč mám 15 minut zpoždění. Až do úplného konce jsem si říkala: 'Počkat, ještě jednu věc! Ještě jednu maličkost!' "řekla Amy časopisu Rolling Stone.

Evanescence Lyrics

25. srpna 2011 v 12:35 | Adelle
01. What You Want | lyrics | překlad
02. Made Of Stone | lyrics | překlad
03. The Change | lyrics | překlad
04. My Heart Is Broken | lyrics | překlad
05. The Other Side | lyrics | překlad
06. Erase This | lyrics | překlad
07. Lost In Paradise | lyrics | překlad
08. Sick | lyrics | překlad
09. End Of The Dream | lyrics | překlad
10. Oceans | lyrics | překlad
11. Never Go Back | lyrics | překlad
12. Swimming Home | lyrics | překlad
13. New Way To Bleed | lyrics | překlad
14. Say You Will | lyrics | překlad
15. Disappear | lyrics | překlad
16. Secret Door | lyrics | překlad

Halfway Down The Stairs Lyrics

25. srpna 2011 v 12:23 | Adelle |  Texty a Překlady
Halfway down the stairs is a stair where I sit
There isn't any other stair quite like it
I'm not at the bottom, I'm not at the top
So this is the stair where I always stop

Halfway up the stairs isn't up and isn't down
It isn't in the nursery, it isn't in the town
And all sorts of funny thoughts run round my head
It isn't really anywhere, it's somewhere else instead

Halfway down the stairs is a stair where I sit
There isn't any other stair quite like it
I'm not at the bottom, I'm not at the top
So this is the stair where I always stop


Evanescence by se rádi dostali na soundtrack k 'Breaking Dawn'

23. srpna 2011 v 23:31 | Adelle |  News 2011
Kapela Evanescence prodala milióny alb, procestovala svět a získala dvě ceny Grammy, ale stále tu je jedna věc, které zbývá dosáhnout a která jim stále uniká: vytoužené místo na soundtracku k filmu 'Twilight'.
Je trochu těžké tomu uvěřit, vzhledem k tomu, čeho Evanescence dosáhli. I když je pravda, že jejich hudba se zdá být jako stvořená pro sérii Stephenie Meyer. Možná byste to všechno mohli přisoudit nedostatku činnosti kapely v posledních letech, ale teď, s novým albem a aktuálním singlem 'What You Want', pro to není omluva.

Jak řekli v rozhovoru pro MTV News, dostat se na soundtrack k připravovanému filmu 'Breaking Dawn' je rozhodně jejich cílem. "Toužím po tom, aby se nová píseň 'My Heart Is Broken' dostala na tento soundtrack, protože si myslím, že by se k filmu skvěle hodila. Mé dcery mne vtáhly do víru Twilight dění, takže se na filmy musím koukat s nimi," prozradil bubeník Will Hunt. "Vlastně si myslím, že by to bylo skvělé," dodala k tomu Amy Lee.


Evanescence zahráli na Rock On The Range

23. srpna 2011 v 21:53 | Adelle |  News 2011
Evanescence se pomalu ale jistě připravují na turné k jejich již třetímu studiovému albu, které vyjde v polovině října letošního roku. Přestože turné vypukne až po vydání desky, kapela si svou premiéru odbyla již minulý týden v Nasvillu a téměř stejnou show předvedla ve Winnipegu na festivalu Rock On The Range, který proběhl 20. srpna. Tracklist druhého zmíněného koncertu se v podstatě nezměnil: Evanescence zahráli jak písně z prvních dvou alb, tak i čtyři písně z nové desky: a to první singl 'What You Want', písně 'The Change', 'Oceans' a skladbu 'The Other Side', která by mohla být dalším singlem. Uvidíme....


New pictures updated!

21. srpna 2011 v 21:46 | Adelle |  Updates
Do GALERIE jsme přidala pár nejnovějších fotek Evanescence, a to: scany článků z Kerrang! Magazine a Alternative Press, nové fotky z Amyina twitteru, fotky z premiéry singlu What You Want, z koncertu v Nashville a nakonec fotky z kanadského rádia HOT 103, kde dělali Evanescence rozhovor.

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Tweets on Twitter (August 2011)

19. srpna 2011 v 9:50 | Adelle |  Twitter
AmyLeeEV 3.8. 2011 "Dívejte se na světovou premiéru našeho nového singlu! Pro více informací navštivte evanescence.com."

AmyLeeEV 6.8. 2011 "Já a moje sestřička Lori jsme spolu po zkoušce vyrazily ven." (pic)

AmyLeeEV 8.8. 2011 "Právě oslavujeme! Děkuji vám za to, lidičky, že dnešní večer byla taková zábava! Je skvělé být zpět." (pic)

AmyLeeEV 13.8. 2011 "Dokončili jsme seznam písní a jejich pořadí na nové album. Těžké rozhodování! Ale myslím, že jsme to vychytali. (A na deluxe edici dáme všech 16 písní).

AmyLeeEV 17.8. 2011 "Dnešní večer je pro nás velmi důležitý. Album jsme zvládli a dnes vystupujeme poprvé po dvou letech."

AmyLeeEV 18.8. 2011 "Dnešní večer jsem si hrozně užila. Vy, fanoušci jste úžasní! Milujeme vás!"

Kelly Clarkson 18.8. 2011 "Mým novým cílem je nazpívat duet s Amy Lee z Evanescence. Byla jsem na jejich koncertu...ona je tak vášnivá, výborná zpěvačka a má skvělý vkus co se týče hudby. Wow. Vždycky jsem ji měla ráda, ale momentálně nemám slov, tak úžasná atmosféra, bylo to skvělé."

ashleyarrison 18.8. 2011 "Vzájemný obdiv mezi Amy Lee a Kelly Clarkson." (pic)

AmyLeeEV 19.8. 2011 "Po šesti měsících nahrávání alba opouštíme Nashville. (To je hodně kufrů.) Nashle, Nashville. Děkujeme všem." (pic)

Tim McCord 19.8. 2011 "Včerejší noc byla úžasná. Děkuji všem, kdo tam byli a i těm, kteří tam chtěli být. A všechno nejlepší těm, kdo mají dneska narozeniny."

AmyLeeEV 19.8. 2011 "Čerpání energie na včerejší show." (video)

AmyLeeEV 19.8. 2011 "Oh, Kanada!" (pic)

AmyLeeEV 21.8. 2011 "Děkuji ti, Winnipegu! Skvěle jsme si to užili."

AmyLeeEV 23.8. 2011 "Dnes jsme dokončili přípravy What You Want videa. Uvidíte ho brzy.

AmyLeeEV 24.8. 2011 "Zbláznila jsme se do The Muppets: The Green Album, které teď poslouchám a zpívám si u něj. Covery všech jsou naprosto skvělé. Poslechněte si i můj, skladba 6 :) "

AmyLeeEV 27.8. 2011 "Poslouchám naše album a sleduju, jak se schyluje k bouřce." (pic)

Your Love Lyrics

19. srpna 2011 v 9:35 | Adelle
Wait forever for your love
Make believe that we're the only ones
Holding on to whispers of your love
All we are is a dream beyond the dawn


Koncert Evanescence v Nashville

18. srpna 2011 v 14:19 | Adelle |  News 2011
Včerejší koncert Evanescence v Nashville byl dlouho očekávanou událostí. Evanescence zahráli jak staré songy, tak i čtyři z nového alba: a to 'The Change', 'Oceans', 'What You Want' a 'The Other Side'. (Na kompletní tracklist a videa se můžete podívat v celém článku). Amy koncert okomentovala na svém twitteru slovy: "Dnešní večer jsem si hrozně užila. Vy, fanoušci, jste úžasní! Milujeme vás!"
Na koncert Evanescence reagovala i Kelly Clarkson: "Mým novým cílem je nazpívat duet s Amy Lee z Evanescence. Byla jsem na jejich koncertu...ona je tak vášnivá, výborná zpěvačka a má skvělý vkus co se týče hudby. Wow. Vždycky jsem ji měla ráda, ale momentálně nemám slov, tak úžasná atmosféra, bylo to skvělé."

Píseň 'Never Go Back' je inspirována tragédií v Japonsku

17. srpna 2011 v 23:21 | Adelle |  News 2011
Zpěvačka kapely Evanescence, Amy Lee, nás (MTV News) minulý měsíc pozvala do Nasville, kde Evanescence dokončovali své první album po téměř pěti letech. Když jsme tam dorazili, Amy nám pustila pár písní - včetně prvního singlu 'What You Want' a éterické skladby 'Lost In Paradise'. V té době ještě pár skladeb nebylo úplně dokončeno, mezi nimi také epicko-rocková balada, která měla pracovní název 'Orange'.
Podobně jako 'What You Want' znamená 'Orange' pro kapelu určitý odklon od dosavadní tvorby: je to velká, silná balada, která posunula zvuk Evanescence dál než jakákoliv jiná píseň předtím. Amy ji popsala jako krásnou a epickou skladbu. "Je o ztrátě z pohledu člověka, který ztratil někoho blízkého za tragických okolností." Samozřejmě, na rozdíl od 'What You Want' nebyla 'Orange' ještě úplně dokončena a proto kapela váhala, jestli má fanouškům zveřejnit ukázku.

Singl 'What You Want' byla přirozená volba

17. srpna 2011 v 19:06 | Adelle |  News 2011
V průběhu nahrávání nového alba museli Evanescence čelit mnoha otázkám -samozřejmě, včetně té, jestli vůbec chtějí pokračovat jako kapela. Ale během celého náhrávání neměli o jedné věci vůbec pochybnosti: a to, jaká píseň bude prvním singlem.
Zdá se, že už od počátku kapela věděla, že pokud dokončí své nové album, které vyjde 11. října, tak písní, která celé album povede, bude bouřlivá 'What You Want'. V pondělí (8. srpna) večer, po živé premiéře singlu, Amy s ostatními členy prozradila, jak vedoucí skladba vznikala... jak se vzápětí ukázalo, nejednalo se o zdlouhavý proces.

Covers & Duets Lyrics

15. srpna 2011 v 18:46 | Adelle

Breathe (Amy Lee feat. David Hodges) | překlad
Broken (Amy Lee feat. Seether) | překlad
Don't Fear The Reaper (Blue Oyster Cult Cover) | překlad
Everything Burns (Ben Moody feat. Anastacia) | překlad
Fall Into You (Amy Lee feat. David Hodges) | překlad
Freak On A Leash (Amy Lee feat. KoRn) | překlad
Halfway Down The Stairs (The Muppets: The Green Album) | překlad
Heart Shaped Box (Nirvana Cover) | překlad
Missing You (Amy Lee feat. Big Dismal) | překlad
Orestes (A Perfect Circle Cover) | překlad
People Are Strange (The Doors Cover) | překlad
Sally's Song (Nightmare Revisited Album) | překlad
The Cartoon Network Song (Cartoon Network) | překlad
Thoughtless (KoRn Cover) | překlad
You (Amy's personal song) | překlad
Zero (Smashing Pumpkins Cover) | překlad

'Nahrávání nového alba bylo jako napoprvé'

15. srpna 2011 v 17:10 | Adelle |  News 2011
Po dvecetiměsíční pauze od živého vystupování se Evanescence v pondělí 8. srpna vrátili na stage ve skvělé, bojovné náladě, aby exkluzivně pro MTV poprvé zahráli comebackový singl, 'What You Want', po kterém následovalo dlouhé interview.
Energie v místnosti a na pódiu byla téměř hmatatelná. Živé vystoupení v Blackbird Studio - ve studiu, kde kapela nahrála většinu připravovaného alba - se do poslední noty drželo studiové verze, obzvláště díky mocnému zpěvu fronwoman Amy Lee.
Při probírání jejich dlouhé pauzy a následného návratu, se Amy přiznala, že nejtěžší pro ni při procesu psaní bylo to, že ji scházelo samotné skládání hudby a nahrávání.

Evanescence's Songs Lyrics

15. srpna 2011 v 17:04 | Adelle
All That I'm Living For | lyrics | překlad
Anything For You | lyrics | překlad
Anywhere | lyrics | překlad
Away From Me | lyrics | překlad
Before The Dawn | lyrics | překlad
Bleed (I Must Be Dreaming) | lyrics | překlad
Breathe No More | lyrics | překlad
Bring Me To Life | lyrics | překlad
Call Me When You're Sober | lyrics | překlad
Cloud Nine | lyrics | překlad
Dissapear | lyrics | překlad
End Of The Dream | lyrics | překlad
Even In Death | lyrics | překlad
Everybody's Fool | lyrics | překlad
Everybody's Fool (Demo Version) | lyrics | překlad
Erase This | lyrics | překlad
Exodus | lyrics | překlad
Farther Away | lyrics | překlad
Farther Away (Mystary EP) | lyrics | překlad
Field Of Innocence | lyrics | překlad
Forever You | lyrics | překlad
Forgive Me | lyrics | překlad
Give Unto Me | lyrics | překlad
Going Under | lyrics | překlad
Good Enough | lyrics | překlad
Goodnight | lyrics | překlad
Haunted | lyrics | překlad
Hello | lyrics | překlad
If You Don't Mind | lyrics | překlad
Imaginary | lyrics | překlad
Imaginary (Demo Version) | lyrics | překlad
Imaginary (EP Version) | lyrics | překlad
Imaginary (Origin) | lyrics | překlad
Lacrymosa | lyrics | překlad
Lies | lyrics | překlad
Lies (Remixed) | lyrics | překlad
Like You | lyrics | překlad
Listen To The Rain | lyrics | překlad
Lithium | lyrics | překlad
Lose Control | lyrics | překlad
Lost In Paradise | lyrics | překlad
Made Of Stone | lyrics | překlad
Missing | lyrics | překlad
My Heart Is Broken | lyrics | překlad
My Immortal | lyrics | překlad
My Immortal (Demo) | lyrics | překlad
My Last Breath | lyrics | překlad
Never Go Back | lyrics | překlad
New Way To Bleed | lyrics| překlad
Oceans | lyrics | překlad
October | lyrics | překlad
Say You Will | lyrics | překlad
Secret Door | lyrics | překlad
Sick | lyrics | překlad
Snow White Queen | lyrics | překlad
So Close | lyrics | překlad
Solitude | lyrics | překlad
Surrender | lyrics | překlad
Sweet Sacrifice | lyrics | překlad
Swimming Home | lyrics | překlad
Taking Over Me | lyrics | překlad
The Change | lyrics | překlad
The Last Song I'm Wasting On You | lyrics | překlad
The Only One | lyrics | překlad
The Other Side | lyrics | překlad
Together Again | lyrics | překlad
Tourniquet | lyrics | překlad
Understanding | lyrics | překlad
Understanding (Sound Asleep) | lyrics | překlad
Unknown Song | lyrics | překlad
Weight Of the World | lyrics | překlad
What You Want | lyrics | překlad
Where Will You Go | lyrics | překlad
Where Will You Go (EP Version) | lyrics | překlad
Whisper | lyrics | překlad
Your Love | lyrics | překlad
Your Star | lyrics | překlad