link me:

Duben 2012

Překlad What You Want

25. dubna 2012 v 20:27 | Adelle |  Překlady
Dělej si, co chceš, pokud sníš o něčem lepším
Dělej si, co chceš, dokud to nepřestaneš chtít
(Ale pamatuj, kdo opravdu jsi)

Dělej si, co chceš, tvůj svět se teď k tobě blíží
(Ještě není konec)
Zůstaň stát a čel neznámému
(Musíš si pamatovat, kdo opravdu jsi)
Každé srdce je v mých dlaních pouze bledým odrazem

Haló, haló, vzpomínáš si na mne?
Jsem vše, co nemůžeš ovládnout
Někde za tou bolestí musí být způsob, jak uvěřit,
Že to můžeme prolomit

Dělej si, co chceš, svůj život si nemusíš pevně naplánovat
(Ještě není konec)
Dělej si, co chceš, dokud nenajdeš to, co hledáš
(Musíš si pamatovat, kdo opravdu jsi)
Ale každou hodinu proklouzávají výkřiky, že jsem tě zklamala

Haló, haló, vzpomínáš si na mne?
Jsem vše, co nemůžeš ovládnout
Někde za tou bolestí musí být způsob, jak uvěřit

Haló, haló, vzpomínáš si na mne?
Jsem vše, co nemůžeš ovládnout
Někde za tou bolestí musí být způsob, jak uvěřit

Stále je čas
Zavři oči
Jen láska tě dovede domů
Zboř všechny stěny a osvoboď svou duši
Dokud nenarazíme budeme navždy spirálovitě padat dolů

Haló, haló, to jsem jen já
Nakazím vše, co miluješ
Někde za tou bolestí musí být způsob, jak uvěřit

Haló, haló, vzpomínáš si na mne?
Jsem vše, co nemůžeš ovládnout
Někde za tou bolestí musí být způsob, jak se naučit odpouštět

Haló, haló, vzpomínáš si na mne?
Jsem vše, co nemůžeš ovládnout
Někde za tou bolestí musí být způsob, jak uvěřit,
Že to můžeme prolomit

(Pamatuj, kdo opravdu jsi)
Dělej si, co chceš

Překlad Made Of Stone

23. dubna 2012 v 16:31 | Adelle |  Překlady
Vyslov své myšlenky
Jako kdyby mě zajímaly
Vidím, jak se tvé rty hýbou
Právě jsem se naučila tě nevnímat
Nemrhej svým časem

Ty nikdy nemáš dost, lásko
Už nechci hrát tvou hru
Nezáleží na tom, co říkáš
Už do tebe nejsem zamilovaná, lásko
A teď, když jsem zkusila vše
Otupím tu bolest dokud nebudu jako z kamene

Nespěchej
Nejsem vystrašená
Udělej mě vším, čím potřebuješ, abych byla
Aby se tenhle rozsudek zdál spravedlivý
Nemrhej svým časem

Ty nikdy nemáš dost, lásko
Už nechci hrát tvou hru
Nezáleží na tom, co říkáš
Už do tebe nejsem zamilovaná, lásko
A teď, když jsem zkusila vše
Otupím tu bolest dokud nebudu muset...

Vyrvat své srdce
Za to, jak se cítí
Já budu stále vzpomínat, až na mě už dávno zapomeneš

Ty nikdy nemáš dost, lásko
Už nechci hrát tvou hru
Nezáleží na tom, co říkáš
Už do tebe nejsem zamilovaná, lásko
A teď, když jsem zkusila vše
Otupím tu bolest dokud nebudu jako z kamene

Amy vystoupila na akci věnované Johnnymu Cashovi

23. dubna 2012 v 15:24 | Adelle |  News 2012
V pátek 20. dubna se v Austinu konala akce s názvem We Walk The Line: Johnny Cash 80th Birthday celebration, kde se sešlo mnoho slavných hvězd a vzdali hold slavnému zpěvákovi a skladateli, který by 26. února oslavil své 80. narozeniny. Společně si zazpívali jednu z jeho nejznámnějších písní I Walk The Line. Amy si to očividně užívala, na svůj twitter totiž napsala: "Právě jsem se vrátila ze zkoušky na zítřejší show k poctě Johnnymu Cashovi. Slide kytara (pozn. styl hraní na kytaru) a kontrabas, vážně! Miluju to!" a druhý den prozradila dokonce i kterou píseň zazpívala: "Byl to úžasný večer. Zazpívala jsem 'I'm so lonesome I could cry', strávila jsem večer s takovými legendami jako je Willie Nelson, Sheryl Crow a mnoho dalších. Bylo to nezapomenutelné!"

Amy si také v roce 2006 zahrála ve videu God's Gonna Cut You Down, kde se objevilo také mnoho známých hvězd, například Johnny Depp, Justin Timberlake, Kate Moss, nebo například Bono.

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
thanks to evanescence-world.com

New Way To Bleed (Photek Remix)

16. dubna 2012 v 9:11 | Adelle |  Videa 2012
Jak už jistě víte, remix skladby New Way To Bleed se objeví na soundtracku k filmu The Avengers.


Překlad The Change

15. dubna 2012 v 22:34 | Adelle |  Překlady
Myslela jsem, že jsem silná
Vím, jaká slova musím vyslovit
Ztuhlá na jednom místě
Nechala jsem si ten moment proklouznout mezi prsty

Křičím ve svém nitru
A vím, že cítíš tu bolest
Slyšíš mě? Slyšíš mě?

Řekni, že je konec, ano, je konec
Ale já tě stejně potřebuji
Řekni, že mě miluješ, ale to nestačí

Nikdy jsem nezamýšlela lhát
Ale nejsem ta dívka, o které si myslíš, že ji znáš
Čím víc jsem s tebou
Tím víc jsem osamnělá

Křičím ve svém nitru
A vím, že cítíš tu bolest
Slyšíš mě? Slyšíš mě?

Řekni, že je konec, ano, je konec
Ale já tě stejně potřebuji
Řekni, že mě miluješ, ale to nestačí

Ne, že bych byla tak jiná
Ne, že bych neviděla to skomírající světlo toho, čím jsme bývali
Ale jak ti mohu odpustit, když jsi se změnil
A já jsem jen lhářka po tvém boku
Zešílím z toho

Protože křičím ve svém nitru
A vím, že cítíš tu bolest
Slyšíš mě? Slyšíš mě?
Pokud sis myslel, že ti stále patřím, tak jsi snil
A já umírám, protože lžu sama sobě

Řekni, že je konec, ano, je konec
Ale já tě stejně potřebuji
Řekni, že mě miluješ, ale to nestačí

Gallery Update (New Promo)

15. dubna 2012 v 21:28 | Adelle |  Updates
Zhruba před dvěma týdny jsem našla novou promo fotku Amy, bohužel ve špatné kvalitě. Netrvalo dlouho a objevily se její sestřičky, přesně tak jak jsem předpovídala :) Fotky pravděpodobně vznikly během australského turné, ale těžko říct, co je to za budovy v pozadí. Každopádně moc staré fotky to nebudou, protože Amy na nich má stejné šaty, které měla tento týden na Restore Gala. Osobně jsem za nové promo fotky ráda, mám totiž pocit, že k novému albu se jich zrovna moc neobjevilo...

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
thanks to evanescence-world.com

Tour Dates (European Tour 2012)

14. dubna 2012 v 17:39 | Adelle |  Tour

KVĚTEN 2012
20.5. Rabat, Maroko
25.5. Lisabon, Portugalsko
26.5. Madrid, Španělsko
30.5. Wiesbaden, Německo

ČERVEN 2012
1.6. Rock am Ring, Nürburgring, Německo
3.6. Rock im Park, Norimberg, Německo
5.6. Tilburg, Nizozemsko
7.6. Antverpy, Belgie
10.6. Nickelsdorf, Rakousko
11.6. Zurich, Švýcarsko
12.6. Hamburg, Německo
14.6. Dortmund, Německo
15.6. Berlín, Německo
17.6. Praha, Česká republika
18.6. Budapešť, Madarsko
20.6. Atény, Řecko
22.6. Dubaj, Spojené arabské emiráty
23.6. Bejrút, Libanon
26.6. Petrohrad, Rusko
27.6. Moskva, Rusko
29.6. Dněpropetrovsk, Ukrajina

ČERVENEC 2012
1.7. Bukurešť, Rumunsko
4.7. Istanbul, Turecko
6.7. Miláno, Itálie

Evanescence v červnu zavítají do Prahy!!!

14. dubna 2012 v 17:08 | Adelle |  News 2012
Americká kapela Evanescence, sdružená kolem krásné zpěvačky Amy Lee, se v červnu vůbec poprvé představí tuzemským fanouškům. Stane se tak v neděli
17. června v pražské Incheba Areně.

Formace vydala v říjnu minulého roku své třetí, eponymní album, které vyšlo po dlouhých pěti letech od poslední desky 'The Open Door'. Skupina určitě řadu aktuálních hitů předvede naživo i v Praze. Těšit se však zajisté budeme moci i na největší starší hity, jaké ve své doby byly 'Going Under', 'Bring Me To Life' nebo 'My Immortal' z první desky 'Fallen', která kapelu celosvětově proslavila.

Vstupenky budou k zakoupení od pondělí 16. dubna za 695 Kč, a to prostřednictvím distribuční sítě Eventim.

Gallery Update (Events 2012)

12. dubna 2012 v 16:36 | Adelle |  Updates
Do galerie jsem přidala fotky z akcí Restore Freedom Gala a Revolver Golden Gods, které se konaly tento týden. Příjemné kochání přeji.

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Evanescence bodovali v Revolver Golden Gods 2012

12. dubna 2012 v 10:28 | Adelle |  News 2012
Evanescence se včera objevili na předávání cen Revolver Golden Gods, které se konalo v LA. Kapela byla nominována ve čtyřech kategoriích, a to: Best Vocalist, Album Of The Year, Comeback Of The Year a Most Dedicated Fans. Bohužel proměnili jen jednu nominaci v kategorii Best Vocalist, pro kterou si Amy přišla a poděkovala všem fanouškům. Samozřejmě to okomentovala i na svém twitteru slovy: "Vyhrála jsem cenu za nejlepší zpěvačku! Děkuju vám strašně moc! Nezajímá mě, co ostatní říkají, vy jste ti nejlepší fanoušci na světě."

Evanescence zahráli i tři své skladby a to Made Of Stone, What You Want a starší pecku Call Me When You're Sober. Na video z vystoupení se můžete mrknout zde a na předávání ceny zde.

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
zderoj: evanescencewebsite.com, evanescence indonesia

Amy vystoupila na Restore Freedom Gala

11. dubna 2012 v 19:34 | Adelle |  News 2012
Amy se včera objevila na akci nadace Restore, Restore Freedom Gala, kde vystoupila společně s Paulou Cole a Ashley Arrison. Bohužel není jisté, co přesně Amy zahrála, protože se prozatím neobjevilo žádné video. Amy na svém twitteru prozradila, že společně s Ashley Arrison zazpívala píseň Caged Bird. Výtěžek z večera poputuje na stavbu bytů pro ženy, které byly nuceny k prostituci nebo sexuálně zneužívány (sex trafficking). Loňské akce se bohužel Amy nezúčastnila kvůli nahrávání alba Evanescence. Další článek o Amyině spolupráci s touto nadací si můžete přečíst zde.

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
zdroj: evanescencewebsite.com, restorenyc.org